Chào mọi người, sau bài chia sẻ trước về bí kíp mua hàng Trung Quốc, có nhiều bạn nhắn tin cho tui kêu trời kêu đất vì gặp một cái rào cản siêu bự: Thuật ngữ.

Hồi đầu mới tập tành lướt Taobao với 1688, tui cũng y chang vậy á. Bấm dịch tự động của Google mà nhiều khi đọc xong còn lú hơn, kiểu như “vương miện bạc”, “phí ship nội địa”, “hàng ký gửi”… nghe cái nào cũng lùng bùng lỗ tai. Sau này lăn lộn nhiều, tui mới gom góp được một “kho tàng” từ vựng mà dân buôn hay dùng.

Hôm nay tui quyết định lên bài này, làm một cái từ điển thuật ngữ bỏ túi khi tự mua hàng Trung Quốc ngắn gọn, dễ hiểu nhất. Bạn nào mới bắt đầu thì nhớ lưu bài này lại liền nha, bảo đảm đi “chợ mạng” bên bển không còn sợ bỡ ngỡ nữa đâu!

1. Thuật ngữ về các loại hình sản phẩm (Nhìn là biết hàng gì)

Bước vô cái chợ mà không biết món đó là loại gì thì dễ ăn quả đắng lắm nè. Bạn cần phân biệt mấy chữ này:

• Hàng Hot Trend: Mấy món đang làm mưa làm gió trên TikTok, Douyin. Hàng này bán theo mùa, theo làn sóng, bán nhanh ăn dày nhưng cũng nhanh hết thời.
• Hàng Replica (Hàng Rep): Nói thẳng ra là hàng sao chép lại từ các thương hiệu lớn một cách tinh vi. Cái này trên Taobao nhiều lắm, mua dùng thì được chứ nhập về bán số lượng lớn là dễ dính vô pháp lý nha.
• Hàng nội địa Trung: Đây là sản phẩm do các thương hiệu Trung Quốc tự sản xuất và chỉ bán cho người dân nước họ dùng. Chất lượng của tụi này cực kỳ tốt, giá lại mềm, tui là tui chuộng loại này nhất.

2. Thuật ngữ về “Hệ sinh thái” giao dịch và thanh toán

Khi bắt đầu bấm mua hàng và thanh toán, bạn sẽ nghe mấy bạn đi trước nói chuyện bằng mấy từ viết tắt này:

• Alipay (Chi Bảo): Đây là cái ví điện tử quốc dân của tập đoàn Alibaba. Bạn muốn tự thanh toán tiền trên Taobao, 1688 thì bắt buộc phải có tài khoản Alipay đã xác thực hộ chiếu. Không có cái này là coi như “đóng băng” bước thanh toán luôn.
• Tệ (RMB/CNY): Tiền tệ của Trung Quốc (Nhân Dân Tệ). Khi tính giá sản phẩm về tay, bạn lấy giá gốc trên web (tính bằng Tệ) nhân cho Tỷ giá (giá quy đổi ra tiền Việt tại thời điểm đó) rồi cộng thêm tiền công, tiền ship là ra.
• Đóng hòm / Đóng gỗ: Mấy món đồ dễ vỡ như thủy tinh, gốm sứ hay đồ điện tử, tui khuyên thiệt lòng là nên yêu cầu dịch vụ đóng gỗ. Người ta sẽ đóng một cái khung gỗ bao quanh thùng hàng của bạn, chịu thêm chút phí mà hàng về tới nơi nguyên vẹn, đỡ đau đầu.

3. Thuật ngữ về Vận chuyển và Kho bãi (Quyết định hàng về nhanh hay chậm)

Đây là khúc mà người mới dễ bị rối nhất nè, vì hàng đi qua đi lại giữa hai nước nên có rất nhiều từ chuyên ngành.

• Ship nội địa Trung: Là phí vận chuyển từ kho của shop Trung Quốc đến kho của công ty vận chuyển (ở Quảng Châu, Bằng Tường, Thâm Quyến…). Nhiều khi thấy món đồ có vài tệ mà phí ship nội địa lên tới mười mấy tệ, nhớ nhìn kỹ chỗ này nha.
• Mua hộ (Order hộ): Nghĩa là bạn gửi link món đồ cho công ty dịch vụ, họ sẽ đứng ra mua, thanh toán và ship về Việt Nam cho bạn từ A đến Z. Bạn chỉ việc trả tiền Việt cho họ thôi. Người mới cứ chọn cách này cho an toàn.
• Ký gửi hàng hóa: Cách này dành cho bạn nào cứng hơn xíu. Bạn tự lập tài khoản, tự thanh toán bằng Alipay của mình, nhưng mượn địa chỉ kho của công ty vận chuyển để shop giao tới. Sau đó công ty vận chuyển chỉ có nhiệm vụ chở món đó về Việt Nam giùm bạn thôi.
• Hàng về / Tắc biên: “Hàng về” là câu nghe mát lòng mát dạ nhất của dân mua hàng. Ngược lại, “tắc biên” hay “kẹt biên” là nỗi ám ảnh kinh hoàng. Đó là khi cửa khẩu kiểm tra nghiêm ngặt hoặc gặp sự cố, làm cho hàng hóa bị giữ lại biên giới lâu hơn dự kiến, có khi cả tháng trời chưa thấy mặt mũi đơn hàng đâu.

Lời kết

Tui biết là đọc một lèo qua mớ thuật ngữ này thì khó mà nhớ hết liền được. Nhưng bạn cứ yên tâm, cứ vừa mua vừa lật cái “từ điển bỏ túi” này ra coi, chừng vài ba đơn hàng là bạn thuộc làu làu, nói chuyện rành rọt như dân buôn chuyên nghiệp liền hà.

Trong mấy thuật ngữ trên, bạn thấy cái nào khó hiểu nhất, hoặc có từ nào lạ hoắc mà bạn gặp phải khi lướt web không? Cứ để lại bình luận phía dưới nha, tui sẽ vô giải thích cặn kẽ liền cho nè! https://lazo.vn